Déclaration de confidentialité

L’organisme compétent en matière de législation relative à la protection des données, plus particulièrement en ce qui concerne le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), est:

CeramTec Suisse Sàrl
Fabian Kuhn
Bodenäckerstrasse 5
8957 Spreitenbach

Téléphone: +41 44 388 36 36
E-mail: info@zeramex.com
Site web: www.zeramex.com

Remarque générale

Conformément à l'article 13 de la Constitution fédérale suisse et aux dispositions fédérales en matière de protection des données (Loi fédérale sur la protection des données, LPD), chaque personne a le droit de protéger sa vie privée et d’être protégée contre tout abus de leurs données à caractère personnel. Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous manipulons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux directives légales en matière de protection des données ainsi qu’en vertu de la présente déclaration de confidentialité.

En coopération avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons de protéger au mieux nos banques de données contre tout accès par des tiers, toute perte de données, tout abus et toute falsification de ces données.

Nous souhaitons souligner que tout transfert de données sur Internet (p. ex. lors de communications par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Il est impossible de garantir une protection sans faille de vos données contre tout accès par des tiers.

Par l'utilisation de ce site web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l’utilisation de vos données conformément à la description ci-dessous. Il n’est pas nécessaire de s'inscrire pour faire usage de ce site web. Dans ce cadre, les données telles que les pages ouvertes, les noms des fichiers ouverts, ainsi que la date et l’heure de ces actions sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, mais ces données ne peuvent pas être associées directement à votre personne. Les données à caractère personnel, tout particulièrement le nom, l'adresse postale ou l’adresse e-mail seront collectées sur une base volontaire tant que c’est possible. Ces données ne seront nullement communiquées à des tiers sans votre consentement.

Traitement des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne définie ou définissable. Une personne concernée est toute personne au sujet de laquelle des données à caractère personnel sont traitées. Le traitement comprend toute manipulation des données à caractère personnel, indépendamment des moyens et des méthodes employés, plus particulièrement la conservation, la transmission, l’obtention, la suppression, l’enregistrement, la modification, l’élimination et l’utilisation de données à caractère personnel.

Nous traitons les données personnelles conformément à la législation suisse applicable en matière de protection des données. En outre, nous traitons les données à caractère personnel conformément aux fondements juridiques suivants dans le cadre de l'art. 6, al.1 RGPD pour autant que le RGPD de l’UE est applicable:

let. A) Traitement des données à caractère personnel avec le consentement de la personne concernée.
let. b) Traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l’exécution d’un contrat conclu avec la personne concernée ainsi que pour l’exécution des mesures précontractuelles correspondantes.
let. c) Traitement des données à caractère personnel dans le cadre du respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu de toute législation de l’UE éventuellement applicable ou en vertu de toute législation éventuellement applicable dans un autre pays ou le RGPD est applicable en tout ou en partie.
let. d) Traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la défense des intérêts vitaux de la personne concernée ou de toute autre personne physique.
let. f) Traitement des données à caractère personnel en vue de défendre nos intérêts légitimes ou ceux de tiers pour autant que les libertés et les droits fondamentaux ainsi que les intérêts de la personne concernée ne prévalent pas. On entend plus particulièrement par intérêts légitimes notre intérêt économique à mettre à disposition notre site web, la sécurité de nos informations, notre intérêt à faire valoir nos droits et le respect de la législation suisse.

Nous traitons les données à caractère personnel pour la durée nécessaire aux fins auxquelles elles sont nécessaires. Dans le cadre d’obligations de conservation des données sur le long terme en raison d’obligations légales et autres auxquelles nous serions soumis, le traitement des données sera restreint en conséquence.

Déclaration de confidentialité relative aux cookies

Ce site web utilise des cookies. Il s'agit de petits fichiers texte qui permettent d’enregistrer des informations spécifiques ayant trait à l'utilisateur sur l'appareil final de l’utilisateur lors de son utilisation de notre site web. Les cookies permettent plus particulièrement de mesurer la fréquence d’utilisation du site web et le nombre d’utilisateurs, d'analyser les comportements d’utilisation du site, mais aussi de mieux adapter notre offre aux besoins de nos clients. Les cookies sont préservés même après la fin d'une session de navigation et peuvent être consultés à nouveau lors d’une nouvelle visite du site web. Si vous souhaitez éviter cela, nous vous conseillons de régler votre navigateur Internet de manière à ce que ce dernier refuse l’utilisation de cookies.

Vous pouvez exprimer votre refus général de l'utilisation des cookies employés à des fins de marketing en ligne dans le cadre de toute une série de services, mais surtout en cas de tracking, à partir de la page http://www.aboutads.info/choices/ des États-Unis d’Amérique ou sur la page de l’UE http://www.youronlinechoices.com/. En outre, il est possible d’empêcher la sauvegarde de cookies en les désactivant à partir des réglages de votre navigateur. Veuillez prendre en compte le fait que la désactivation des cookies peut gêner ou empêcher l’utilisation de certaines fonctions de cette offre en ligne.

Déclaration de confidentialité pour le cryptage SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger les transferts de données confidentielles, par exemple pour les questions que vous nous envoyez dans le cadre de nos activités de gestionnaires de page, ce site web utilise un cryptage SSL/TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que l'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas qui s'affiche à côté de l'adresse du navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous faites parvenir ne peuvent pas être lues par des tiers.

Déclaration de confidentialité pour les fichiers journal du serveur.

Le fournisseur de ce site web collecte et sauvegarde automatiquement les informations dans ce que l'on appelle des fichiers journal de serveur, que votre navigateur nous communique automatiquement. Ces derniers comprennent :

le type et la version du navigateur
le système d’exploitation utilisé
l’URL de référence
le nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
l'heure de la demande de serveur

Ces données ne peuvent pas être associées à des personnes spécifiques. Ces données ne sont aucunement associées à d'autres sources de données. Nous nous réservons le droit d’examiner ces données ultérieurement si nous venons à prendre connaissance d’indications d’une utilisation illégale.

Services de tiers

Ce site web fait appel aux services de Google Maps pour afficher des cartes, de Google Invisible reCAPTCHA pour se protéger contre les bots et le spam ainsi que de YouTube pour afficher des vidéos.

Ces services offerts par la société américaine Google LLC utilisent entre autres des cookies, c’est pourquoi des données sont transmises à Google aux États-Unis. Nous partons du principe qu'aucun traçage personnel n’a lieu dans ce cadre par la seule utilisation de notre site web.

En effet, Google s’est engagé à garantir une protection des données appropriées en vertu du Privacy Shield américano-européen et américano-suisse.

Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la Déclaration de confidentialité de Google.

Déclaration de confidentialité pour le formulaire de contact

Si vous nous faites parvenir des questions par notre formulaire de contact, les informations que vous nous aurez communiquées dans le formulaire de contact, y compris les données de contact que vous y aurez indiquées en vue d'un traitement de la demande et en cas de questions supplémentaires seront enregistrées par nos soins. Nous ne transmettrons à personne ces données sans votre consentement.

Déclaration de confidentialité pour les données relatives à la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter que nous vous proposons sur ce site web, nous avons besoin d’une adresse e-mail valide ainsi que de données qui nous permettent de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n'est collectée. Nous utilisons ces données exclusivement pour vous faire parvenir les informations demandées et nous ne les transmettons pas à des tiers.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la conservation des données, de l’adresse e-mail et des données relatives à leur utilisation, notamment grâce au lien de « révocation » se trouvant dans la newsletter.

Déclaration de confidentialité sur la fonction de commentaire de ce site web

Pour la fonction de commentaire de ce site web, des informations concernant le moment de la production du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous ne postez pas de manière anonyme, le nom d’utilisateur que vous vous serez choisi seront sauvegardées en plus de votre commentaire.

Enregistrement de l’adresse IP

Notre fonction de commentaire enregistre les adresses IP des utilisateurs qui publient des commentaires. Étant donné que nous ne vérifions pas les commentaires avant d’en autoriser la publication, nous utilisons ces données pour agir à l’encontre de l’auteur du commentaire en cas de violations de la législation, notamment sous la forme d'insultes ou de propagande.

Abonnement aux commentaires

En tant qu’utilisateur du site, vous pouvez vous abonner à des commentaires après vous être connectés. Vous recevrez un e-mail de confirmation qui permettra de confirmer que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail communiquée. Vous pouvez cesser d’utiliser cette fonction à tout moment grâce à un lien qui se trouve dans les courriels d'information.

Déclaration de confidentialité concernant le droit à l’information, à la suppression et au verrouillage

Vous disposez à tout moment du droit d’obtenir des informations gratuitement concernant les données à caractère personnel qui sont sauvegardées à votre sujet, leur origine et l’objectif pour lequel elles sont traitées. Vous disposez également du droit à la correction des données, à leur verrouillage et à leur suppression. Vous pouvez à tout moment nous contacter via l’adresse indiquée aux mentions légales pour nous poser des questions à ce sujet ainsi que sur le thème des données à caractère personnel.

Déclaration de confidentialité concernant le refus de recevoir des e-mails publicitaires

Nous refusons par la présente l’utilisation de nos données de contact publiées dans le cadre de l’obligation de publication des mentions légales aux fins de l’envoi de matériel publicitaire et informatif qui n'a pas été sollicité expressément. Les gestionnaires du présent site se réservent expressément le droit de saisir des actions en justice en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, notamment par le moyen d’e-mails de spam.

Services payants

Dans le cadre de la prestation de nos services payants, nous nécessitons l’envoi de données supplémentaires, p. ex. les informations de paiement qui nous permettront d’honorer votre commande ou votre mandat. Nous conserverons ces données dans nos systèmes dans le respect des délais de conservation obligatoires.

Utilisation de Google Maps

Ce site web utilise L’API Google Maps afin de présenter des informations géographiques sous une forme visuelle. Dans le cadre de l’utilisation de Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données concernant l’utilisation des fonctions de carte par les visiteurs du site. Vous trouverez plus d'informations concernant le traitement des données par Google dans les règles de confidentialité de Google. À partir du centre de protection des données, vous y pourrez également modifier vos paramètres de protection des données personnelles.

Vous trouverez des guides exhaustifs de gestion de vos propres données dans le cadre de l’utilisation des produits de Google ici.

Google AdWords

Ce site web utilise le service de suivi des conversions de Google. Si vous avez accédé à notre site web à partir d’une affiche placée par Google, un cookie sera placé par Google AdWords sur votre ordinateur. Le cookie de suivi des conversions est placé lorsqu'un utilisateur clique sur une publicité placée par Google. Ces cookies expirent 30 jours après leur création et ne permettent pas d’identifier les personnes. Si l’utilisateur visite certaines pages de notre site web et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous pouvons savoir que l’utilisateur a cliqué sur la publicité et que cette dernière l'a redirigé vers ce site. Chaque client Google AdWords reçoit un différent cookie. Les cookies ne permettent donc pas de tracer les clients AdWords à partir des sites web. Les informations collectées par les cookies de conversion permettent d’établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont choisi le suivi des conversions. Les clients connaissent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur publicité et ont été redirigés vers un site disposant d’une balise de suivi des conversions. Cependant, ils ne reçoivent aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Si vous ne souhaitez pas participer à ce suivi, vous pouvez refuser le placement du cookie nécessaire pour ce faire, soit à partir des paramètres de votre navigateur permettant de désactiver de manière générale le placement automatique de cookies ou en réglant votre navigateur de manière à bloquer les cookies provenant du domaine « googleadservices.com ».

Veuillez noter que les cookies de désactivation ne peuvent pas être supprimés si vous ne souhaitez pas que les données de mesure soient enregistrées. Si vous avez supprimé tous les cookies de votre navigateur, vous devez placer à nouveau le cookie de désactivation correspondant.

Utilisation de Google Remarketing

Ce site web utilise la fonction de Remarketing de Google Inc. Cette fonction permet de présenter aux visiteurs du site web des annonces publicitaires pertinentes à leurs intérêts dans le cadre du réseau publicitaire de Google. Un « cookie » permettant de reconnaître le visiteur lorsque ce dernier ouvre des sites web appartenant au réseau publicitaire de Google est sauvegardé dans le navigateur du visiteur du site web. Sur ces sites, des annonces publicitaires ayant trait aux contenus de pages que le visiteur a ouvertes précédemment et qui font appel à la fonction de Remarketing de Google peuvent apparaître.

Google déclare ne pas collecter de données à caractère personnel lors de ce processus. Cependant, si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Remarketing de Google, vous pouvez la désactiver à partir des paramètres correspondants sur la page http://www.google.com/settings/ads. Sinon, vous pouvez également désactiver l’utilisation de cookies publicitaires pertinents à vos intérêts grâce à l’initiative de réseau publicitaire en suivant les instructions pour ce faire sur http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Utilisation de Google reCAPTCHA

Ce site utilise le service reCAPTCHA de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; « Google »). Le test vise à déterminer si une saisie a été effectuée par un être humain ou par un traitement automatisé par ordinateur. Le test implique l’envoi, par Google, de l’adresse IP et, le cas échéant, d'autres données nécessaires à prester le service reCAPTCHA à Google. À ces fins, votre saisie est envoyée à Google, qui poursuit ensuite le traitement des données. Cependant, au sein des États membres de l’Union européenne ou d'autres États membres de l'accord sur l’Espace économique européen, votre adresse IP est tronquée par Google. Dans certains cas exceptionnels, et uniquement dans de tels cas, l'adresse IP est transférée dans son intégralité à un serveur Google aux États-Unis où elle est ensuite tronquée. Ensuite, Google utilisera ces informations au nom du gestionnaire de ce site web afin d’évaluer votre utilisation de ce service. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCAPTCHA ne sera pas reliée à d'autres informations recueillies par Google. Le cas échéant, vos données sont également transférées vers les États-Unis. Une décision constatant le caractère adéquat des transferts, émise par la Commission européenne, le « Privacy Shield », autorise les transmissions de données vers les États-Unis. Google participe au « Privacy Shield » et s’est soumis aux directives s'y référant. En confirmant le test, vous donnez votre consentement au traitement de vos données. Le traitement se fait sur la base de l’art. 6 (1), let. a RGPD avec votre consentement. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement sans préjudice de la licéité du traitement de vos données effectué dans le cadre de votre consentement avant sa révocation.

Vous trouverez plus d’informations concernant Google reCAPTCHA ainsi que la déclaration de confidentialité s'y référant sur la page: https://www.google.com/privacy/ads/

Déclaration de confidentialité pour Google Analytics

Ce site utilise le service Google Analytics de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Google met à votre disposition un plugin qui permet à votre navigateur de désactiver Google Analytics sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Google Analytics utilise des cookies. Il s'agit de petits fichiers texte qui permettent d’enregistrer des informations spécifiques ayant trait à l'utilisateur sur l'appareil final de l’utilisateur. Ces derniers permettent à Google d'analyser l’utilisation de l’offre de notre site web. Les informations collectées par les cookies sur l'utilisation de ce site Web par l'utilisateur (y compris votre adresse IP) sont en principe transmises à un serveur Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Nous attirons l’attention sur le fait que, sur ce site Web, Google Analytics a été complété du code « gat._anonymizeIp(); » qui permet de garantir une saisie anonymisée des adresses IP (ce que l'on appelle le masquage des adresses IP). Si l'anonymisation est activée, Google tronque les adresses IP au sein des États membres de l’Union européenne ou des autres États membres de l’accord sur l’Espace économique européen afin qu'il soit impossible de déduire votre identité. Dans certains cas exceptionnels, et uniquement dans de tels cas, l'adresse IP est transférée dans son intégralité à un serveur Google aux États-Unis où elle est ensuite tronquée. Google observe les dispositions de droit en matière de protection des données à caractère personnel de l'accord appelé « Privacy Shield ». La société est inscrite au programme du « Privacy Shield » du ministère du Commerce des États-Unis et utilise les informations collectées afin d’analyser l’utilisation de notre site Web, pour établir des rapports à notre intention à ce sujet et pour prester à notre avantage d'autres services du même type. Vous pourrez en apprendre plus à ce sujet sur  https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Déclaration de confidentialité pour l'utilisation de Google Web Fonts

En vue d’une présentation uniforme des polices d'écriture, ce site Web utilise ce que l'on appelle des Web Fonts qui sont mis à disposition par Google. Lors de l’ouverture d'une page, votre navigateur charge les Web Fonts utilisés dans le cache de votre navigateur afin d'afficher correctement les textes et les polices d’écriture. Si votre navigateur ne supporte pas Web Fonts, votre ordinateur utilisera une police standard.

Vous trouverez plus d'informations concernant les Web Fonts de Google sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de confidentialité de Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Google Tag Manager

Google Tag Manager est une solution qui nous permet de gérer les balises de notre site Web à partir d’une interface de manière à pouvoir, par exemple, intégrer Google Analytics ainsi que d'autres services de marketing de Google à notre offre en ligne. Le Tag Manager lui-même, qui implémente les balises, ne traite aucune donnée à caractère personnel des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs, nous renvoyons aux informations ci-dessous concernant les services de Google. Politique d’utilisation: https://www.google.com/intl/fr/tagmanager/use-policy.html.

Déclaration de confidentialité pour Facebook

Ce site Web utilise des fonctions de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Lors de l’ouverture de notre site avec des plugins Facebook, une connexion entre votre navigateur et les serveurs de Facebook est établie. Dans ce cadre, des données sont déjà transmises à Facebook. Si vous disposez d'un compte Facebook, ces données peuvent être associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre compte Facebook, veuillez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site Web. Les interactions, et plus particulièrement l’utilisation d’une fonction de commentaire ou l’utilisation de boutons comme « J'aime » ou « Partager », sont également transmises à Facebook. Vous pourrez en apprendre plus à ce sujet sur https://fr-fr.facebook.com/about/privacy.

Déclaration de confidentialité pour Twitter

Ce site Web utilise des fonctions de Twitter Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis. Lors de l’ouverture de notre site avec des plugins Twitter, une connexion entre votre navigateur et les serveurs de Twitter est établie. Dans ce cadre, des données sont déjà transmises à Twitter. Si vous disposez d'un compte Twitter, ces données peuvent être associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre compte Twitter, veuillez vous déconnecter de Twitter avant de visiter notre site Web. Les interactions, et tout particulièrement l’utilisation du bouton « Retweet » sont également transmises à Twitter. Vous pourrez en apprendre plus à ce sujet sur https://twitter.com/privacy.

Déclaration de confidentialité pour Instagram

Des fonctions du service Instagram sont intégrées à notre site Web. Ces fonctions sont proposées et intégrées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, États-Unis. Si vous êtes connectés sur votre compte Instagram, vous pouvez créer un lien entre votre profil Instagram et les contenus de notre site Web en cliquant sur le bouton Instagram. Cela permet à Instagram d'associer la visite de notre site Web à votre compte d’utilisateur. Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseurs du site Web, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Instagram.

Pour plus d'informations, consultez la déclaration de confidentialité d’Instagram à l’adresse suivante: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Déclaration de confidentialité pour LinkedIn

Ce site Web utilise des fonctionnalités du réseau LinkedIn. Le fournisseur de ces fonctionnalités est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Lors de chaque ouverture d’une page qui contient des fonctionnalités de LinkedIn, une connexion est établie avec les serveurs de LinkedIn. LinkedIn est alors informé du fait que vous avez visité nos pages Web avec votre adresse IP. Lorsque vous cliquez sur le « bouton de recommandation » de LinkedIn et que vous êtes connectés à votre compte LinkedIn, LinkedIn est en mesure d'associer votre visite sur notre site Web et votre compte d’utilisateur. Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseurs du site Web, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par LinkedIn.

Pour plus d'informations, consultez la déclaration de confidentialité de LinkedIn à l’adresse suivante: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Prestataires extérieurs de services de paiement

Ce site Web fait appel aux services de prestataires extérieurs de services de paiement dont les plateformes permettent à nous et à nos utilisateurs d’effectuer des transactions financières. Par exemple à l'aide de

PostFinance (https://www.postfinance.ch/fr/detail/mentions-legales-et-accessibilite.html)
Visa (https://www.visa.fr/legal/privacy-policy.html)
Mastercard (https://www.mastercard.ch/fr-ch/privacy.html)
American Express (https://www.americanexpress.ch/fr/informations-juridiques/#privacy)
Paypal (https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/ua/privacy-full)
Bexio AG (https://www.bexio.com/fr-CH/directives/protection-des-donnees)
Payrexx AG (https://www.payrexx.ch/site/assets/files/2592/privacy_policy.pdf)
Apple Pay (https://support.apple.com/fr-ch/ht203027)
Stripe (https://stripe.com/ch/privacy)
Klarna (https://www.klarna.com/uk/privacy-notice/)
Skrill (https://www.skrill.com/fr/pied-de-page/politiqueenmatierederespectdelavieprivee/)
Giropay (https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutz-agb/), etc.

Dans le cadre de l’exécution de nos contrats, nous faisons appel aux prestataires de service de paiement sur la base de la Loi fédérale suisse sur la protection des données ainsi que, lorsque cela se révèle nécessaire, sur l’art. 6, al. 1, let. b. du RGPD de l’UE. Sinon, nous faisons appel aux services de prestataires extérieurs de services de paiement sur la base de nos intérêts légitimes tels que définis dans la Loi fédérale suisse sur la protection des données ainsi que, lorsque cela se révèle nécessaire, sur l’art. 6, al. 1, let. b. du RGPD de l’UE afin de garantir à nos utilisateurs des options de paiement efficaces et sécurisées.

Les données traitées par les prestataires de services de paiement comprennent les données personnelles telles que le nom et l’adresse, les coordonnées bancaires comme le numéro de compte ou le numéro de carte de crédit, les mots de passe, les numéros de transaction, les sommes de contrôle ainsi que les montants des contrats et les informations concernant le destinataire. Ces informations sont nécessaires pour effectuer les transactions. Les données saisies ne sont cependant traitées et stockées que par les prestataires de services de paiement. En tant que gestionnaires, nous ne recevons aucune information concernant votre compte bancaire ou votre carte de crédit. Nous recevons exclusivement des informations concernant la confirmation (validation) ou le refus du paiement. Sous certaines conditions, ces données sont communiquées par les prestataires de services de paiement à des organismes de crédit. Cette transmission de données vise à effectuer des contrôles d’identité et de solvabilité. À ce sujet, nous renvoyons aux conditions générales d’utilisation et à la politique de confidentialité des différents prestataires de services de paiement.

Les opérations de paiement sont soumises aux conditions d’utilisation et à la politique de confidentialité du prestataire de services de paiement concerné, qui peuvent être consultées à partir du site Web ou des applications de transactions financières du prestataire concerné. Nous renvoyons également à ces dernières pour toute question ayant trait à d'autres informations ainsi qu’à l’exercice ou à la défense d’un droit de révocation, à l'information et de tout autre droit des personnes concernées.

Newsletter - Mailchimp

La newsletter est envoyée par le moyen du prestataire de services d’expédition ‘MailChimp’, une plateforme d’expédition de newsletters du prestataire américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis. La politique de confidentialité du prestataire de services d’expédition peut être consultée ici. The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp est certifié par l'accord du Privacy Shield et offre donc une garantie du respect du niveau de protection des données à caractère personnel européen (PrivacyShield). Nous faisons appel aux services du prestataire de services d’expédition sur la base de nos intérêts légitimes au sens de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD et d’un contrat de traitement des commandes au sens de l’art. 28, al. 3, p. 1 RGPD.

Le prestataire de services d’expédition peut utiliser les données du destinataire sous la forme d'un pseudonyme, c’est-à-dire sans les associer à un utilisateur, pour optimiser ou améliorer ses services, p. ex. pour optimiser l’aspect technique de l’expédition et de la présentation de la newsletter ou à des fins statistiques. Cependant, le prestataire de services d’expédition n’utilise pas les données des destinataires de nos newsletters pour leur adresser lui-même du courrier ou pour transmettre ces données à des tiers.

Utilisation d’Adobe Typekit

Nous utilisons Adobe Typekit pour la présentation visuelle de notre site Web. Typekit est un service d’Adobe Systems Software Ireland Ltd. qui nous garantit un accès à une bibliothèque de polices d’écriture. Afin d'intégrer les polices d’écriture que nous utilisons, votre navigateur doit établir une connexion avec un serveur d’Adobe aux États-Unis et télécharger la police d’écriture que nous utilisons sur notre site Web. Dans ce cadre, Adobe reçoit l'information que notre site Web a été ouvert à partir de votre adresse IP. Pour plus d'informations Adobe Typekit, consultez la politique de confidentialité d’Adobe sur la page suivante: www.adobe.com/ch_fr/privacy/policies/typekit.html

Déclaration de confidentialité pour YouTube

Ce site Web utilise des plugins de la page YouTube, gérée par Google. Le gestionnaire des pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Si vous visitez l’une de nos pages dotées d’un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Dans ce cadre, le serveur YouTube est informé des pages de notre site que vous avez visitées.

Si vous êtes connectés à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d'associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez l’éviter en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Pour plus d’informations concernant la politique de gestion des données des utilisateurs, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de YouTube sur la page suivante: https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy

Déclaration de confidentialité pour Vimeo

Ce site Web contient des plugins du portail vidéo Vimeo de Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, États-Unis. Chaque fois que vous ouvrez une page qui propose un ou plusieurs clips vidéo de Viemo, une connexion directe est établie entre votre navigateur et un serveur de Vimeo aux États-Unis. Dans ce cadre, des informations concernant votre visite ainsi que votre adresse IP y sont stockées. Les interactions avec les plugins de Vimeo (p. ex. clic sur le bouton Start) transmettent également ces informations à Vimeo, qui les stocke. Vous trouverez plus d’informations concernant la collecte et l’utilisation de vos données par Vimeo ainsi que sur sa politique de confidentialité dans la Déclaration de confidentialité de Vimeo.

Si vous disposez d’un compte d’utilisateur Vimeo et que vous ne souhaitez pas que Vimeo collecte des informations à votre sujet par le moyen de ce site Web et les associe à vos données de membres stockées chez Vimeo, vous devez vous déconnecter de Vimeo avant de visiter ce site Web.

En outre, Vimeo utilise un iFrame, dans lequel la vidéo s'ouvre, pour ouvrir le système de suivi Google Analytics. Il s'agit d’un suivi propre à Vimeo auquel nous n’avons aucun accès. Vous pouvez éviter le suivi de Google Analytics en utilisant l'outil de désactivation que Google met à disposition de certains navigateurs Internet. Vous pouvez par ailleurs empêcher l'enregistrement et le traitement par Google Analytics de vos données générées par les cookies et liées à l'utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et installant le module d'extension de navigateur disponible sous le lien suivant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

politique de confidentialité relative à l’emploi et l’utilisation d’AddThis

Le responsable du traitement a intégré des composants de l’entreprise AddThis sur ce site Web. AddThis est ce que l'on appelle un fournisseur de bookmarking. Ce service permet d'ajouter des sites Internet à ses favoris en toute simplicité grâce à des boutons. Passer votre souris sur les composants AddThis ou cliquer avec cette dernière permet d'afficher une liste des services de bookmarking et de partage. AddThis est utilisé sur plus de 15 millions de sites Internet, et les boutons s'affichent plus de 20 milliards de fois tous les ans, d'après la société gestionnaire.

La société gestionnaire d’AddThis est la société Oracle Corporation, 10 Van de Graaff Drive, Burlington, MA 01803, États-Unis.

Chaque ouverture d'une page de ce site Web qui est gérée par le responsable du traitement et à laquelle un composant AddThis a été intégré, le navigateur Internet télécharge des données à partir du site Internet www.addthis.com sur le système informatique de la personne concernée automatiquement grâce au composant AddThis correspondant. Dans le cadre de ce processus technique, AddThis reçoit des informations concernant la visite et les pages spécifiques du site Internet utilisées par le système informatique de la personne concernée. En outre, AddThis est informé de l’adresse IP attribuée par le fournisseur de services Internet (ISP) au système informatique de la personne concernée, du type de navigateur, de la langue du navigateur, de la page Internet ouverte avant notre page Internet, ainsi que de la date et de l’heure de l’accès à notre site Internet. AddThis utilise ces données pour établir des profils d'utilisateur anonymisés. Les données et informations ainsi transmises à AddThis permettent à l’entreprise AddThis elle-même ainsi qu'aux autres entreprises connectées par AddThis ou leurs entreprises partenaires d'aborder les visiteurs des sites Internet du responsable du traitement de manière ciblée grâce à des annonces publicitaires personnalisées et pertinentes à leurs intérêts.

AddThis insère des annonces publicitaires personnalisées et pertinentes sur la base d’un cookie placé par l’entreprise. Ce cookie analyse le comportement de navigation individuel du système d’ordinateur utilisé par la personne concernée. Le cookie enregistre les visites de sites Internet à partir du système d’ordinateur.

La personne concernée peut à tout moment empêcher le placement de cookies par notre site Internet, comme déjà exposé plus haut, en réglant en conséquence le navigateur Internet utilisé afin de refuser sur le long terme le placement de cookies. Ce réglage du navigateur Internet utilisé empêche également le placement d’un cookie par AddThis sur le système informatique de la personne concernée. En outre, les cookies déjà placés par AddThis peuvent être supprimés à tout moment grâce à un navigateur Internet ou grâce à d'autres programmes informatiques.

La personne concernée peut en outre refuser complètement le traitement de ses données à caractère personnel par AddThis. Pour ce faire, la personne concernée doit appuyer sur le bouton de désactivation à partir du lien http://www.addthis.com/privacy/opt-out, qui place un cookie de désactivation. Le cookie de désactivation indiquant le refus des cookies par l’utilisateur est placé sur le système informatique de la personne concernée. Si tous les cookies sont supprimés du système de la personne concernée après un refus des cookies, la personne concernée doit ouvrir ce lien à nouveau pour placer un nouveau cookie de désactivation.

Cependant, le placement du cookie de désactivation comprend également le risque que les pages Internet du responsable du traitement pour la personne concernée ne soient plus utilisables dans leur intégralité.
Il est possible de consulter la politique de confidentialité d’AddThis à partir du lien http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy.

Politique de confidentialité de l’emploi et de l’utilisation des images Getty Images

Le responsable du traitement a intégré des composants de l’entreprise Getty Images sur ce site Web. Getty Images est une agence photo américaine. Une agence photo est une société qui propose des images ainsi que du matériel photographique. Les agences photo commercialisent en règle générale des photographies, des illustrations et des films. Une agence photo permet à différents clients, surtout des gestionnaires de sites Internet, des rédactions pour des médias papier et télévisés et des agences publicitaires, d’obtenir des licences pour les images qu'ils utilisent.

La société exploitante des composants Getty-Images est Getty Images International, 1st Floor, The Herbert Building, The Park, Carrickmines, Dublin 18, Irlande.

Getty Images permet l'intégration (parfois gratuite) d'images libres de droits. L’intégration consiste en l'insertion d’un contenu externe spécifique, par exemple des fichiers de texte, de vidéo ou d'image qui sont mis à disposition par un site Internet extérieur pour qu'ils apparaissent sur un site Internet propre par la suite. Dans ce cadre, on utilise ce qui s'appelle un code d’intégration. Un code d’intégration est un code HTML qui est intégré à un site Internet par un gestionnaire de site Internet. En général, si un code d'intégration a été intégré par un gestionnaire de site Internet, les contenus externes provenant d'autres sites Internet s'affichent immédiatement, c’est-à-dire dès qu’un site Internet est ouvert. En vue d'afficher les contenus externes, ces derniers sont chargés immédiatement à partir des autres sites Internet. Sous le lien  http://www.gettyimages.fr/resources/embed, Getty Images met à disposition de ses utilisateurs plus d’informations concernant l'intégration de contenus. Lors de l’implémentation technique du code d’intégration qui permet l'affichage des images de Getty Images, l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle la personne concernée accède à notre site Internet est transmise à Getty Images. De plus, Getty Images collecte également notre site Internet, le type de navigateur utilisé, la langue du navigateur, le moment et la durée de l’accès. En outre, Getty Images peut collecter vos informations de navigation, c’est-à-dire les informations concernant les pages visitées par la personne concernée et les liens consultés ainsi que les autres interactions de la personne concernée lors de la visite de notre site Internet. Ces données peuvent être stockées et analysées par Getty Images.

Vous trouverez plus d'informations concernant la politique de confidentialité en vigueur de Getty Images sous le lien https://www.gettyimages.fr/company/privacy-policy.

Prestations contractuelles

Nous traitons les données de nos partenaires contractuels et personnes intéressées ainsi que de nos autres clients ou partenaires contractuels (nommés uniformément « partenaires contractuels ») conformément aux dispositions légales en matière de protection des données à caractère personnel de la Confédération (Loi sur la protection des données, LPD) et du RGPD de l’UE conformément à l’art. 6, al. 1, let. b RGPD en vue de vous offrir nos prestations contractuelles et précontractuelles. Les données traitées dans ce cadre ainsi que le type, l'ampleur, la visée et le caractère nécessaire de leur traitement sont déterminés par la relation contractuelle sous-jacente.

Les données à traiter comprennent les données de base de nos partenaires contractuelles (p. ex. noms et adresses), les données de contact (p. ex. adresses e-mail et numéros de téléphone) ainsi que les données contractuelles (p. ex. prestations demandées, contenus des contrats, communication contractuelle, noms des personnes de contact) et données de paiement (p. ex. coordonnées bancaires, historique des paiements).

En principe, nous ne traitons pas les catégories particulières des données à caractère personnel, sauf dans le cadre d’un traitement sur demande ou dans le cadre d’un contrat.

Nous traitons les données nécessaires à la justification et à l’exécution des prestations contractuelles, et nous soulignons le caractère nécessaire de leur transmission, si cela n’est pas déjà évident aux yeux du partenaire contractuel. Ces informations ne seront divulguées à des personnes ou des entreprises externes que lorsque cela se révèle nécessaire dans le cadre d’un contrat. Dans le cadre du traitement des données qui nous ont été communiquées dans le cadre d’une commande, nous agissons dans le respect des indications du donneur d’ordre et des dispositions légales.

Dans le cadre de l’utilisation de nos services en ligne, il est possible que nous stockions l’adresse IP et le moment de l'action de l’utilisateur concerné. Le stockage des données se fait sur la base juridique de notre intérêt légitime ainsi que dans l’intérêt légitime de l’utilisateur dans le cadre de la protection contre tout abus ou autre utilisation non autorisée de ces informations. En principe, ces données ne seront pas communiquées à des tiers, sauf pour défendre nos droits conformément à l’art. 6, al. 1, let. f RGPD ou si nous y sommes légalement obligés conformément à l’art. 6, al. 1, let. c RGPD.

La suppression des données se fait lorsque les données ne sont plus nécessaires à l’exécution d’obligations contractuelles ou légales ou pour l’exécution des obligations de garantie et autres. En outre, le caractère nécessaire de la conservation des données est réévalué à intervalles irréguliers. Du reste, les obligations de conservation légales sont d'application.

Note concernant la transmission de données vers les États-Unis d’Amérique

Pour des raisons d’exhaustivité, nous attirons votre attention sur le fait qu'il existe, pour les utilisateurs dont le domicile se trouve en Suisse, des mesures de surveillance des autorités des États-Unis qui permettent de manière générale le stockage de toutes les données à caractère personnel qui proviennent de Suisse et sont transférées vers les États-Unis.

Ceci a lieu sans différentiation, restriction ou exception en raison des objectifs visés et sans critère objectif permettant de restreindre l’accès des autorités américaines aux données et leur utilisation ultérieure à des fins très spécifiques et délimitées strictement qui permettraient de justifier l’accès à ces données ainsi que les interventions relatives à leur utilisation. En outre, nous attirons votre attention sur le fait qu'aux États-Unis, les personnes concernées provenant de Suisse ne disposent d'aucune voie de recours judiciaire qui les autorise à obtenir un accès aux données collectées les concernant et à corriger ou supprimer ces données. De même, il n’existe aucun type de protection judiciaire efficace permettant de lutter contre tout droit d'accès général des autorités américaines aux données à caractère personnel. Nous attirons explicitement l’attention des personnes concernées sur cette situation juridique et de fait afin qu’elles puissent prendre une décision informée en conséquence quant à leur consentement au traitement de leurs données.

L’attention des utilisateurs dont le domicile se trouve dans un État membre de l’UE est attirée sur le fait que, du point de vue de l’Union européenne, les États-Unis ne disposent pas d'un niveau suffisant de protection des données à caractère personnel.

Droits de propriété intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle et tous les autres droits ayant trait aux contenus, images, photos ou autres fichiers présents sur le site Web sont la propriété exclusive du gestionnaire de ce site Web ou des titulaires mentionnés explicitement. Toute reproduction des fichiers requiert au préalable l'autorisation écrite du titulaire des droits de propriété intellectuelle.

Toute violation des droits de propriété intellectuelle est punissable et pourra être redevable d'une indemnisation.

Exclusions de responsabilité d’ordre général

Toutes les informations de notre offre en ligne ont été vérifiées soigneusement. Nous nous efforçons de tenir notre offre d’informations à jour et d'assurer un contenu correct et exhaustif. Cependant, il n’est pas possible d’exclure complètement la présence d’éventuelles erreurs, c’est pourquoi nous ne pouvons offrir aucune garantie d’exhaustivité, d’exactitude et d'actualité des informations, même d'un point de vue journalistique et rédactionnel. Tout droit à des dédommagements suite à des dégâts matériaux ou moraux survenant dans le cadre de l’utilisation des informations proposées, à moins qu’il ne soit possible de prouver qu’ils sont dûs à une faute volontaire ou à de la négligence grave.

À sa seule discrétion et sans préavis, l’éditeur pourra modifier des textes ou les supprimer et n’a aucune obligation d'actualiser les contenus de ce site Web. L’utilisation et l’accès à ce site Web se font exclusivement au risque du visiteur. L’éditeur, son donneur d’ordre ou son partenaire ne seront pas responsables de tout dommage direct, indirect, accidentel, à définir préalablement ou consécutif survenu prétendument dans le cadre de la visite du présent site Web et ils ne pourront donc pas en être tenus responsables.

De même, l’éditeur ne pourra être ni considéré, ni tenu responsable des contenus et de la disponibilité des sites Web de tiers accessibles à partir de liens externes affichés sur ce site Web. Le contenu des sites auxquels les liens mènent est l’exclusive responsabilité de leurs gestionnaires respectifs. Aussi, l’éditeur se distancie expressément de tous les contenus de tiers qui pourraient avoir une pertinence d’un point de vue pénal ou qui engageraient une responsabilité ou qui iraient à l’encontre des bonnes mœurs.

Modifications

Nous aurons le droit de modifier la présente déclaration de confidentialité à tout moment sans préavis. La version actuellement publiée sur notre site Web est d'application. Pour autant que la présente déclaration de confidentialité fasse partie d’un accord avec vous, nous vous informerons par courriel ou par tout autre moyen approprié des modifications en cas d'actualisation.

Questions à l’adresse du responsable de la protection des données

Si vous avez d'autres questions concernant la protection des données, veuillez nous écrire par e-mail ou adressez-vous directement à la personne responsable de la protection des données au sein de notre entreprise qui a été indiquée au début de la présente déclaration de confidentialité.

Spreitenbach, janvier 2024